every cloud has a silver lining - once in a blue moon

~ "every cloud has a silver lining"

Definition: Be optomistic, even difficult times will lead to better days (sau cơn mưa trời lại sáng)
Example:

Don't you worry, he will be alright. Every cloud has a silver lining.
Cậu đừng lo, anh ấy sẽ ổn thôi. Sau cơn mưa trời lại sáng mà.

~ "once in a blue moon"

Definition: rarely, very occasionally (hiếm gặp, năm thì mười họa)
Example:
Wow, Nick will treat us dinner tomorrow. It just happens once in a blue moon.
Nick sẽ đãi bọn mình ăn tối ngày mai. Đúng là chuyện hiếm.